ココマイスターマットーネの経年変化（エイジング）とお手入れ方法・仕立てまとめ

革好きな方からの支持が厚いブランド・ココマイスターの商品にはたくさんの種類があります。

その中でも経年変化を楽しみたい方におすすめのシリーズが「マットーネ」コレクションです。

日常を送る時間と同じように、上質な革の変化を楽しめるのが最大の魅力で、財布の他にも鞄、名刺入れなど色々な商品があるため、次はどれを買おうか迷ってしまうほどです。

この記事では、マットーネシリーズのアイテムの特徴や経年変化（エイジング）、使う際の注意点についてはまとめて紹介します。

ココマイスターのマットーネの仕立てとは

マットーネとは、イタリアの老舗タンナーに伝わる伝統製法で生み出されるレザーです。

独特な加工による艶感と、使用していくに連れて、表情に深みの出るエイジングで、革財布を楽しみに堪能させてくれます。

いわゆるイタリアンレザーと呼ばれる革の一つで、ビジネスにもカジュアルにも、幅広く適応でき、経年変化も楽しめとても魅力があります。

内側はヌメ革使用で使い勝手抜群

マットーネレザーばかりに目がいきがちですが、内側に使用されているヌメ革も良い素材が使われています。

ハリのある革質なのでパリっとしていますし、色の経年変化も満足できますよ。

ココマイスターマットーネのバケッタ製法とは

ココマイスターの、マットーネのバケット製法によって作られた革は経年変化が早く楽しめます。

綺麗に変化しやすいという特徴があります。

オイルがたっぷりと革に染みわたっていて抜けにくい為、色の変化が早くて光沢が出やすいのです。

油分が多いので、手入れをあまりしなくても大丈夫。

使用している環境によっては、手の脂だけでも十分かもしれません。

早く、経年変化を楽しみたいという方にとてもおすすめです。

マットーネレザーのタンナー・バダラッシカルロ社について

マットーネレザーを作っているのは、イタリアでも指折りの実力を持つバダラッシカルロ社。

ミネルバ・ボックスやミネルバリスシオなど、エイジングが味わい深く美しい革を数多く作っているタンナー(革の業者)として有名です。

おもにラグジュアリーレザーアイテム用や、革靴用のメインを卸しているようです。

品質が良い製品ですので、価格帯もお高め。

日本でいうところの、栃木レザーのような立ち位置のようなタンナーで、とてもファンも多いです。

ココマイスターマットーネのアイテム一覧

ココマイスターマットーネシリーズは様々な上質なデザイン、こだわりの革アイテムが作られています。

どんなアイテムがあるのでしょうか？

ビジネスバッグ：マットーネモンドヴィマイスター

マットーネ・モンドヴィマイスターは、イタリア産の皮革であるマットーネを使ったビジネスバッグです。

特徴的な編み込みのデザインは、まず第一印象で見た者を釘付けにします。

触れてみると柔らかい素材が安心感を与え、その見た目と相まって、使うことの喜びを感じる鞄です。

マットーネレザーは柔らかく光沢があり、使うほどに艶が出る経年変化をしていきます。

編み込みデザインにしたことでグラデーションされた輝きを持ち、使う場所によっての表情の違いも楽しめます。

上品でありながら遊び心を持っています。

人生や仕事を楽しむ友として、いつもそばに置いておきたい鞄です。

ビジネスバッグ：マットーネオリヴェートマイスター

マットーネ・オリヴェートマイスターは、イタリアンレザーであるマットーネを使った、クラシカルなデザインのビジネスバッグです。

柔らかく、光沢もあるマットーネレザーを編み込んで製作したこの鞄は、使うシーンによってさまざまな表情を見せてくれます。

経年変化により艶が増してくるため、使い込むほどに味わい深くなってきます。

また編み込みにしたことで、光の当たり方によってグラデーションとなる見た目の変化も楽しめます。

昔ながらのクラシックなデザインは使い勝手がよく、豊かな表情のある素材感は所有者の魅力を引き立てます。

大人の嗜好品として、長く愛せる鞄です。

ビジネスバッグ：マットーネルッシマイスター

マットーネ・ルッシマイスターは、イタリア産の皮革であるマットーネを使ったビジネスバッグです。

マットーネレザーの経年変化は美しく、使い込むほどに魅力が増していきます。

編み込みにしたことでその美しさは唯一無二のものになります。

革そのものが持つ光沢に加え、編み込みのグラデーションが、使う場所によって異なる表情を見せてくれます。

外部の装飾やポケットを無くしたスタイリッシュなデザインで、内装もすっきりした仕様になっており、スマートに使いたいユーザーに求められます。

ビジネスシーンではもちろん、カジュアルな日常でも、常に使いたくなる鞄です。

ビジネスバッグ：マットーネジルベルト

マットーネ・ジルベルトは、イタリアにて古来より引き継がれるバケッタ製法にて丁寧にタンニン鞣しが施されたマットーネレザーを贅沢に使用したビジネスバックです。

化学薬品を使用しない製法のため風合いにはナチュラルな温かさが残りつつ、経年変化を重ねるほどに艶をおび、色気を醸し出す上質な一品。

シンプルなルックスは革の質感を最大限楽しむことが出来ます。

内装には上質なスウェードを採用。見えない部分にもイタリア的な「粋」を表現。

スタイリッシュなサイズ感であり、本革のビジネスバッグでありながらアクティブな職種の方にもマッチングします。

カラーはスマートな単色、個性を演出するツートンのパターンをご用意。

どちらもあなたのビジネスシーンを艶やかに彩ります。

ビジネスバッグ：マットーネアルヴィート

マットーネ・アルヴィートは、手間と時間を存分に注ぎ完成するイタリア皮革「マットーネ」を使用したフロントポケットが印象的なビジネスバッグです。

ヴィンテージ鞄でも目にすることの多いフロントポケットデザインはどこか懐かしさや優しい印象を与えますが職人の設計の巧緻さゆえ、野暮ったさを感じさせないスマートなルックスも両立。

出し入れが容易で実用的な魅力も十分であり本体の容量は短期の出張などに対応が可能です。

底面の鋲は地面に置いた際の傷を防ぎ、外出先でも安心して取り扱うことができます。

上質皮革の魅力を最大限生かしたそのカラーバリエーションはいずれもイタリアンレザーならではの豊かな経年変化を魅せてくれます。

ボストンバッグ：エレガントマットーネライオン

エレガントマットーネ・ライオンは旅の相棒として活躍必須のボストンバックです。

革製のボストンバックであることを前面に押し出して、主張する姿はまさにライオンの佇まいの様に凛とした美しさを感じさせます。

イタリアのマットーネを贅沢に使用しているため、経年劣化を楽しみ長く愛用してほしい逸品となっています。

ゴルフバックとしても活用でき、2泊3日程度の旅行・出張なら十分収納できる容量を持ちますが、シンプルなデザインに仕上げているため、あまり大きさを感じさせないのもこの製品の魅力の一つです。

4色のカラーバリエーションは、どれもカジュアルな服装にもフォーマルな服装にも合い、使いやすいアイテムとなっています。

ボストンバッグ：エレガントマットーネアラベスク

エレガントマットーネ・アラベスクはクラシカルなデザインでかつ高級感を感じさせるボストンバックです。

イタリアのマットーネを贅沢に使用しているため、経年劣化を楽しみ長く愛用してほしい逸品となっています。

ゴルフバックとしても活用でき、2泊3日程度の旅行・出張なら十分収納できる容量を確保しています。

持ち手から2本のラインが単色で仕上げたボストンバックを引き締める役割をして、スマートな印象を与える製品となっています。

金具部分はゴールドで仕上げ、全体の革との融合により、上品かつ気品を漂わせる印象を与えます。

カラーバリエーションはブラック系とブラウン系とグリーン系の4色から選べ、どれもカジュアルな服装にもフォーマルな服装にも合い、使いやすいアイテムとなっています。

ボストンバッグ：マットーネダルベルティス

マットーネ・ダルベルティスはシンプルかつ着いた風合いを感じさせるボストンバックです。

イタリアンレザーを使用しているため、経年劣化によるバック自体の成長を楽しめるのはこのバックの魅力の一つです。

大人の男性しか持つことが許されないような雰囲気を感じさせます。

イタリアンレザーのマットーネを使用しているため、経年劣化によるバック自体の成長を楽しめるのはこのバックの魅力の一つです。

持ち手から伸びる2本のラインがアクセントとなり、ツートンカラーで仕上がっているよな見た目となり、シンプルでありながらお洒落な印象を与えます。

収納容量も多く、2泊3日の旅行や出張には充分まかなえるサイズとなっています。

ボストンバッグ：マットーネガンドルフォ

マットーネ・ガンドルフォは通常のボストンバッグより一回り小さいサイズのボストンバックとなっています。

収納容量は1泊2日の旅行・出張に丁度よいサイズ感です。

イタリアのマットーネを贅沢に使用しているため、経年劣化を楽しみ長く愛用してほしい逸品となっています。

持ち手から伸びる2本のラインを革で仕上げて、全体的に革製品であることを前面に押し出したデザインとなっています。

ちょっとした日帰り旅行にでも使えるサイズ感のアイテムとなっています。

カラーバリエーションはブラン系の3色から選べ、どれもカジュアルな服装に合い、使いやすいアイテムとなっています。

ボストンバッグ：エレガントマットーネカルロス

エレガントマットーネ・カルロスは通常のボストンバッグより一回り小さいサイズのボストンバックとなっています。

収納容量は1泊2日の旅行・出張に丁度よいサイズ感です。

サイドとフロントの色を同色にせず、あえてツートンカラーにすることで、高級感の中にお洒落な雰囲気を出し、カジュアルに仕上げています。

そのため、毎日一緒に持ち歩きたくなるような気分を誘います。

フロンの中央にはココマイスターの大きなロゴが印字されており、全体を引き締める役割を果たしています。

カラーバリエーションはブラック系から明るめのブラン系まで選べ、どれもカジュアルな服装に合い、使いやすいアイテムとなっています。

ボストンバッグ：マットーネトラウトマンスドルフ

マットーネ・トラウトマンスドルフは通常のボストンバッグより一回り小さいサイズのボストンバックとなっています。

収納容量は1泊2日の旅行・出張に丁度よいサイズ感です。

イタリアのマットーネを贅沢に使用しているため、経年劣化を楽しみ長く愛用してほしい逸品となっています。

全体的に革をダイレクトに感じられるシンプルなデザインとなっており、フロント部分には色の違うレザーを使用し、シンプルな中にもおしゃれな雰囲気を感じさせます。

カラーバリエーションは4色から選べ、どれもカジュアルな服装にもフォーマルな服装にも合い、使いやすいアイテムとなっています。

トートバッグ：マットーネガブリエル

マットーネ・ガブリエルは、その経年変化の魅力、質感から皮革製品を愛する方を魅了してやまないイタリアンレザーを一面に使用したトートバッグです。

古くから伝わる製法で丹念に鞣されたマットーネレザー。

その魅力を余すことなく味わえるよう、デザインはシンプルな設計となります。

一見、飾り気のないプロダクトであるからこそ、確かに伝わる「本物」の風格。

過度な主張はなく、ビジネスでの使用にも適しておりますが、本プロダクトは違いの分かる人間の目を確かにとらえます。

吸い寄せられるほどのテクスチャーは、思わず毎日をこの鞄と過ごしたくなるほど。

共に過ごす時間が鞄をより魅力的に変化させ、より一層愛着が高まることでしょう。

トートバッグ：マットーネスタイルトート

マットーネ・スタイルトートは、イタリア・トスカーナーにて古来より伝わる伝統的な鞣し技術「バケッタ製法」にて生産される「マットーネ」を使用したビジネストートバッグ。

非常に時間のかかる製法ではありますが、その深みのある味わいの経年変化は現在の主流であるクロム鞣しでは表現することが難しでしょう。

本製品はシンプルな形状のオープントートバッグであり、気兼ねなくアクティブな使用感が魅力的です。

上質な素材由来のテクスチャーやツートンの配色はシンプルなトートバックに洒落感や高級感を付加します。

そのためカジュアルのみならず、ビジネスシーンにおいても違和感なくマッチし、公私問わずあなたの魅力を引き立てます。

トートバッグ：マットーネビジネストート

マットーネ・ビジネストートは、イタリアのバダラッシカルロ社が現代に蘇らせた「バケッタ製法」にて丁寧に鞣された上質皮革「マットーネ」を使用したビジネストートです。

時間や手間を惜しまず革本来の魅力を最大限引き出す製法で完成するその皮革は経年変化を重ねるほどに艶をおび、深い味わいを感じさせる上質な一品です

オープントートのためPC、書類などが出しやすく取りやすい。

アイテムをスマートに取り出すその姿は、ビジネスにおける所有者の信頼、信用を高めてくれることでしょう。

内装には上質なスウェードを採用。

質感は高く、汚れに強く軽い最高峰の素材を惜しみなく使用しております。

ショルダーバッグ：マットーネラージショルダー

マットーネ・ラージショルダーは、丁寧なタンニン鞣しで製造されるマットーネを使用したショルダーバッグです。

シンプルなかぶせタイプのデザインを採用した本プロダクト。

外装の前面に大胆にマットーネを使用しております。

使い込むほどに質感は変化し、時間の経過とともに飴色の艶をおび始めます。

その豊かな艶は、上質な皮革であることの証左。

かぶせ部にはマグネットを搭載。ペラペラとめくれることがなく安全に荷物を収納することが可能。

定番のオーセンティックなアイテムだからこそ細かい部分にこだわる。

職人が生み出す数々の微差が大差を生みだしたプロダクトです。

ショルダーバッグ：マットーネマルチショルダー

マットーネ・マルチショルダーはシンプルを極めた革製ショルダーバックです。

コンパクトなサイズなため、多くのものは入れることが出来ませんが、携帯電話や財布といった、必ず必要なモノをしっかり収納でき、見た目はお洒落な雰囲気を感じさせます。

マットーネ（生まれてから半年の子牛の革）を使用しているため、肌触りが非常によく、誰もが一度は触りたくなる様な、革製品となっています。

エイジング（経年劣化）を楽しむことができ、使えば使うほど愛着がわき、時間とともに渋みを表現してくれることも特徴の一つです。

カラーバリエーションはブラウンを基本とした3色から選べ、カジュアルでもフォーマルでも合わせやすいアイテムとなっています。

長財布：マットーネマルチオリヴェート

ココマイスターの、マットーネ・マルチオリヴェートは、革好きを魅了するイタリアンレザーが魅力のマットーネコレクション。

革を丁寧に編み込んだ、イントレチャートがとてもお洒落ですね。

グラデーションのような、経年変化が楽しめますよ。

長財布：マットーネオリヴェートウォレット

ココマイスターのマットーネ・オリヴェートウォレットは、スマートフォルムなV字マチ長財布で革の編み込みがとてもお洒落。

スッキリとした見た目に、天然皮革の上質感で魅了し、グラデーションのような経年変化が楽しめます。

長財布：マットーネヴォルタウォレット

ココマイスターの、マットーネ・ヴォルタウォレットは、スマートなスタイルを実現できます。

小銭入れは別に持つスタイルの長財布です。

上質なイタリアンレザーを丁寧に編み込んでおり、経年変化はグラデーションのようにおき、楽しむことができますよ。

長財布：マットーネマルチウォレット

ココマイスターのマットーネ・マルチウォレットは、上質なイタリアンレザーが魅力です。

内装には、ヌメ革を使用したナチュラル感溢れるテイストが素敵です。

使い込むことで、経年変化を楽しめるのが魅力で、お札に小銭、カードを収納でき使い勝手も抜群。

クッタリとした革の柔らかさを感じられます。

長財布：マットーネサンクロセラ

ココマイスターのマットーネ・サンクロセラは、革をダイレクトに感じさせるシンプルなデザインが魅力。

上質なイタリアンレザーは肌触りが良く、毎日持ち歩きたくなります。

自然な風合いと、ヴィンテージさが光る経年変化が楽しめます。

ラウンドジップ財布：マットーネオーバーザウォレット

マットーネ・オーバーザウォレットは、一見チョコレートのように見えるデザインが甘くてそれでいてほろ苦い、大人の男性の魅力を引き出してくれる一品。

外側には、馴染みの良い丁寧に編み込まれたイタリアンレザーを使用しています。

また、内側には、ヌメ革そのものの魅力を最大限に引き出すため、あえてあまり加工をしない状態で使用していますよ。

表面と内装のコントラストがこのアイテムの最大の魅力でもあります。

経年変化までこだわりぬかれており、ほどよい風合いの変化が見ている私たちをも楽しませてくれます。

あなたのとっておきの財布になること間違いありません。

ラウンドジップ財布：マットーネマックスラージ

マットーネ・マックスラージは、大人の男の必需品。

表面のシンプルなデザインが、しなやかさをより引き立たせています。

また、ほどよい光沢感と重厚感のバランスがよく取れており、どのような場面でも使いこなせます。

特に、大容量であるため、使うときにお札や小銭を出すのに時間をとりません。

カラー展開は、ビターチョコやブルーハワイ、オリーブなど、どれも素敵な色で、どの色を選ぶか悩んでしまいますね。

大容量の割に、すっきりとした印象を与えてくれ、内装のヌメ革の持つ、自然なテイストが、重厚感を和らげてくれるので、初めてレザーの財布を持つ人にも、もってこいのアイテムとなっています。

ラウンドジップ財布：マットーネラージウォレット

マットーネ・ラージウォレットは、日常の一瞬を美しく飾ってくれるアイテム。

イタリアのレンガをモチーフにして作られた、マットーネコレクションの、大容量の財布です。

表面は、伝統的な製法で、質の良いイタリアンレザーに変化を加えているんですよ。

そして、内装はナチュラルな革の温かさを与えるために、あえてヌメ革を加工しない状態で使っています。

ヌメ革は、使っていくうちに非常に良い色合いを出してくれる上、より柔らかくなっていくため、扱いやすくなります。

また、ファスナーで開け閉めするタイプなので、非常に多く収納できます。

馴染みのいい質感が、使っているうちにより愛着の湧くこと間違い無いでしょう。

２つ折り財布：マットーネマルチパース

ココマイスターのマットーネ・マルチパースはコンパクトな2つ折り財布です。

使い勝手が良くお札、小銭、カードをスリムに収納できます。

革好きを魅了する手触りや、ナチュラル感溢れるテイストが経年変化で、自分らしい味が出せ、革そのものをダイレクトに楽しめるのが魅力です。

コインケース：マットーネオリヴェートコインパース

ココマイスターのマットーネ・オリヴェートコインパースは、ラウンドジップ長財布を小さくしたコインパースです。

同じ製法で制作されているので、小さいながらも手の込んだ作りが魅力で、車移動にも最適な財布です。

革の編み込みが美しく、グラデーションのような経年変化も楽しむことができますよ。

コインケース：マットーネミニラージ

ココマイスターのマットーネ・ミニラージは、小銭入れながら革好きを魅了する上質なイタリアンレザーです。

ナチュラル感が溢れるテイストで、革を使い込むのが楽しくなります。

セカンド財布としてもコンパクトで使いやすく、スタイリッシュにあなたをサポートしてくれるでしょう。

名刺入れ：マットーネオリヴェートカードケース

ココマイスターのマットーネ・オリヴェートカードケースは、クラシカルなデザインの名刺入れ。

革を丁寧に編み込んだイントレチャートが、とてもお洒落です。

革の風合いを充分に楽しめるようなデザインとなっており、革好きには最適で、ビジネスシーンの相棒となってくれるでしょう。

名刺入れ：マットーネ名刺入れ

ココマイスターのマットーネ・名刺入れはスリムでお洒落な雰囲気を醸し出します。

手にも収まりが良く、ビジネスでの使いやすさが魅力です。

内装にはヌメ革を使用しており、ナチュラルな風合いも魅了されます。

上質なレザーは使い込むことで、経年変化を楽しめますよ。

キーケース：マットーネオリヴェートキーケース

ココマイスターのマットーネ・オリヴェートキーケースは、革を折りたたむクラシカルな形のキーケースです。

中にある鍵を革に巻くようなイメージで保管するデザインで、丁寧に編み込まれたイントレチャートも、とてもお洒落です。

パスケース：マットーネオリヴェートパスケース

ココマイスターの、マットーネ・オリヴェートパスケースは、スタイリッシュなデザイン。

電子マネーや、クレジットカードを収納できキャッシュカードの管理にも最適です。

吸い寄せられていくような質感と魅力の、マットーネ。

色の発色も素晴らしく、イタリア文化も魅力が沢山詰まった革です。

ココマイスターマットーネの経年変化（エイジング）の様子は

ココマイスター、マットーネの経年変化(エイジング)の様子は早く綺麗に変化しやすいです。

マットーネレザーは、手間暇をかけて職人が丁寧に制作しています。

一本一本が個性を持つと共に、エイジングによる変化も商品を購入した人の使用方法、環境により様々です。

まさに革の質感、変化を楽しみながら長く使用したい人向けのシリーズといえます。

ココマイスターマットーネのお手入れ・メンテナンス方法は

ココマイスターマットーネのお手入れ、メンテナンスはどのような事に気を付けたら良いのか説明していきます。

マットーネレザーは革自体にオイル分を多く含んでいます。

基本的にはメンテナンスも楽な部類で、日々使用してあげることで適度な油分が補えます。

すると、自然にあめ色へと変化していきます。

使用していて表面に少し汚れがついているのが気になったり、しばらく使用しない際は軽くブラッシングします。

その後、乾いた布で専用クリームを少量塗ります。

注意点としては、マットーネは水分には弱いこと。

皮革専用の防水スプレーを合わせて使用し、濡れた手で直接触らないようにしたり注意しましょう。

ココマイスターマットーネの口コミ評判

ココマイスターマットーネシリーズの口コミ、評判をみていきましょう。

ココマイスターマットーネの良いクチコミ・評価は

ココマイスターのマットーネシリーズの良いクチコミ・評価について調べてみました。

さすが、ココマイスターのマットーネシリーズは人気商品。

手にする方は沢山いらっしゃいました。

パっと見のデザインが編み込みの美しさ、上質の皮の上品さが存在感があります。

経年変化を楽しんで、数年後また財布を新調する。

その際にマットーネを購入する方が多いという印象を、うけました。

革好きの方ですと何か一つは手に入れても、間違いないアイテムとなっていますね。

ココマイスターマットーネの悪いレビュー・使用感は

ココマイスターマットーネシリーズの悪い、レビュー、使用感があるか調べてみました。

ココマイスターマットーネは、傷がつきやすいのがデメリットではありますね。

経年変化による使用している環境、場所、使用方法で自分らしい味が出ます。

革製品を使い込みたい、エイジングを楽しみたい方にはおすすめできます。

ココマイスターマットーネのアイテムを使用するメリット・デメリットは

ココマイスターマットーネのアイテムはどんなメリット、デメリットがあるでしょうか？

メリットは、以下のとおりです。

ココマイスターでは、幅広いシリーズを展開しています。

なかでもマットーネシリーズは比較的お求めやすい価格帯で、制作されてます。

ユニセックスなデザインなのでプレゼントとしても、とても人気がありますよ。

そして上質な革の経年変化を使用する人によって変わっていくのを楽しめますので、革のアイテムを初めて持つ方にも良いでしょう。

また、デメリットは以下のとおりです。

マットーネレザーは、上質なイタリアンレザーを使用しています。

経年変化もしやすく革の艶、色、質感の変化や手触り良さを楽しめるのが特徴です。

その為経年変化はあまりしない、カチっとしたデザインが好きな方は他のシリーズを検討すると良いでしょう。

売り切れが目立っているのは、いま一番売れているシリーズであることと、職人によるハンドメイドであることが挙げられます。

その結果、どうしても数に限りがあるんですよね。

気になるものはココマイスター公式通販から、再入荷通知をしてみてください。

評判の良いマットーネシリーズ、ぜひ売り切れる前にゲットしてくださいね。

ココマイスターマットーネのアイテムはこんな人におすすめ

ココマイスターマットーネのアイテムは、革らしい風合いがナチュラル感と上品さを感じます。

幅広い年齢、男女問わず魅力するので、革好きの方に本当におすすめです。

イタリア産の最高級マットーネレザーを使用し、熟練した日本人職人が手作りしています。

長く使用でき、革を育てながら一緒に年齢を重ねていくことができます。

革製品は、時代や流行に流される事がありません。

マットーネシリーズは女性、男性、年齢を問わず幅広い層に人気があります。

ご自身へのご褒美でも、大切な方へのプレゼントにもおすすめです。

ココマイスターマットーネまとめ

ココマイスターは様々なシリーズのアイテムが、展開されています。

その中でもマットーネは経年変化を楽しみやすいシリーズです。

天然レザーの風合いがありながらも、しっかりココマイスターらしい上品で品格のある仕上がりになっています。

「高品質なココマイスター製品で、革を育ててみたい。」

そのように考えている場合、まずはマットーネシリーズを手にして損はないはずですよ。